Codes alarme des pompes à chaleur Hitachi Yutaki : lire la télécommande PC-ARFH2E
Sur les Hitachi Yutaki récentes pilotées par la télécommande PC-ARFH2E, une alarme s'affiche par un simple numéro, dont l'origine se lit dans l'historique des alarmes. Les alarmes du circuit d'eau laissent parfois une vérification au particulier, comme la pression ; celles du cycle frigorifique relèvent toutes du professionnel.
Mis à jour le 16 octobre 2026 par la rédaction de Pacoscope · notre méthode · chiffres à jour
Votre Yutaki est-elle concernée ?
Les tableaux de ce guide reprennent la notice d'installation et de fonctionnement de la télécommande câblée Advanced Color PC-ARFH2E, publiée par Hitachi sous la référence PMFR0597. Elle indique, code par code, les unités concernées.
- Yutaki S : modules RWM-(1.5-3.0)R2E et RWM-(4.0-10.0)N1E.
- Yutaki S Combi : RWD-(1.5-3.0)RW2E-220S et RWD-(4.0-6.0)NW1E-220S.
- Yutaki M : RASM-(2/3)VR2E et RASM-(4-7)(V)R1E.
- Yutaki H et H Combi : HWM-WE et HWD-WE-220S.
- Groupes extérieurs de la liste frigorifique : RAS-(1.5-3)WHVRP2E, RASM-(2/3)VR2E, RAS-(4-10)WH(V)NPE, RASM-(4-6)VR1E, RASM-(4-7)R1E, RASM-(4-6)VRW1E et RASM-(4-7)RW1E.
Une Yutaki d'une génération antérieure, par exemple avec un module RWM-2.0NRE ou un groupe RASM-3VNE, n'apparaît pas dans ces colonnes : ses alarmes se lisent dans sa propre notice. La référence figure sur la plaque signalétique de chaque unité.
Où lire le code et son origine ?
Quand une alarme survient, son code s'affiche sur la télécommande. Le menu « Historique des alarmes », dans « Informations de fonctionnement », donne la liste détaillée ; en appuyant sur OK, vous accédez à la description de l'alarme, à l'état du système avant le défaut, et aux commandes « Supprimer le code défaut » et « Effacer historique ».
La description indique le code, l'origine (intérieur, extérieur, transmission...) et un texte court. Notez les trois avant toute manipulation : un code supprimé trop tôt prive le technicien de l'état du système au moment de la panne.
Les alarmes du cycle eau
| Code | Texte de l'alarme (notice Hitachi) | Gammes concernées | Votre rôle |
|---|---|---|---|
| 03 | Groupe extérieur non détecté (transmission) | Toutes les unités de la notice | Vérifier que le disjoncteur du groupe extérieur n'est pas déclenché |
| 11 | Anomalie de la thermistance de l'arrivée d'eau (THMwi) | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Noter le code |
| 12 | Anomalie de la thermistance de la sortie d'eau (THMwo) | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Noter le code |
| 13 | Anomalie de la thermistance de la tuyauterie de liquide (intérieure) | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Noter le code |
| 14 | Anomalie de la thermistance de la conduite de gaz (intérieure) | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Noter le code |
| 26 | Anomalie du capteur de pression d'eau (WPS) | Yutaki S, S Combi, H, H Combi | Noter le code |
| 40 | Réglage incorrect du contrôleur d'unité | Toutes les unités de la notice | Faire revoir le paramétrage |
| 70 | Dysfonctionnement de pompe à eau/débit | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Lire la pression d'eau, à l'écran ou sur le manomètre de l'installation |
| 72 | Alarme du thermostat du chauffe-eau | Yutaki S, S Combi, H, H Combi | Noter le code |
| 74 | Protection de limite de surtempérature de l'unité | Toutes les unités de la notice | Noter le code |
| 75 | Protection antigel par arrivée d'eau froide | Toutes les unités de la notice | Lire la pression d'eau |
| 76 | Arrêt de la protection antigel par liquide intérieur | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Lire la pression d'eau |
| 79 | Erreur de configuration de la puissance de l'unité (ne se déclenche pas pour les unités de 3 CV ou moins) | Yutaki S, S Combi, M, H, H Combi | Rien : vérification des références installées |
| 80 | Erreur de transmission télécommande H-LINK | Toutes les unités de la notice | Noter le code |
| 83 | Alarme de pression hydraulique (basse pression) | Yutaki S, S Combi, H, H Combi | Lire la pression d'eau sur la télécommande, chercher une fuite visible |
| 84 | Alarme de pression d'eau excessive | Yutaki S, S Combi, H, H Combi | Lire la pression d'eau |
Pour les Yutaki S à modules RWM-(N/R)1E, le manuel d'instructions précise que l'alarme de débit apparaît sous 12 litres par minute pour une unité de 4,0 à 10,0 CV, et sous 6 litres par minute pour une unité de 2,0, 2,5 ou 3,0 CV. La télécommande affiche la pression d'eau sur son écran d'accueil. Sur une Yutaki M, que la notice exclut des alarmes 26, 83 et 84 liées au capteur de pression, fiez-vous plutôt au manomètre de l'installation.
Les alarmes du cycle frigorifique
Cette seconde liste vient de la carte électronique du groupe extérieur. Aucune de ces alarmes ne se règle depuis la maison : elles relèvent de mesures électriques, de pressions et de températures que seul un professionnel peut faire.
| Code | Description (notice Hitachi) | Origine indiquée par Hitachi |
|---|---|---|
| 02 | Activation de l'organe de protection de coupure de haute pression | Groupe extérieur |
| 04 | Anomalie entre inverter et la PCB du groupe extérieur | Transmission |
| 05 | Code anormal de fonctionnement de phase d'alimentation (sur Yutaki M, détecte aussi un mauvais raccordement du compresseur) | Alimentation électrique |
| 06 | Tension d'inverter anormale | Tension |
| 07 | Baisse de surchauffe du gaz de refoulement | Cycle |
| 08 | Température du gaz de refoulement excessive en haut du compresseur | Cycle |
| 20 | Thermistance de la température du gaz de refoulement | Capteur du groupe extérieur |
| 21 | Capteur haute pression | 1er cycle |
| 22 | Thermistance de la température extérieure ambiante | Capteur du groupe extérieur |
| 24 | Thermistance de température d'évaporation | Capteur du groupe extérieur |
| 45 | Protection de pression de refoulement excessive | Extérieur |
| 47 | Pression d'aspiration trop basse | Origines multiples |
| 48 | Activation de la protection contre la surintensité | Origines multiples |
| 49 | Contrôle de détection anomalie de manque de gaz (pas sur les RAS-(4-10)WH(V)NPE) | Extérieur |
| 53 | Protection de la PCB de l'inverter (extérieur) | Onduleur |
| 54 | Température de la PCB de l'inverter excessive | Onduleur |
| 57 | Déclenchement de la protection du moteur du ventilateur | Extérieur |
| EE | Protection du compresseur | Compresseur |
Que pouvez-vous faire avant l'intervention ?
- Relever le code, l'origine et le texte dans l'historique des alarmes.
- Lire la pression d'eau sur l'écran d'accueil (ou sur le manomètre de l'installation pour une Yutaki M), surtout pour les alarmes 70, 75, 76, 83 et 84.
- Vérifier au tableau électrique que les disjoncteurs du module intérieur et du groupe extérieur sont enclenchés, en particulier après une alarme 03.
- Chercher une fuite d'eau visible sous le module et le long des tuyauteries.
- Dégager les abords du groupe extérieur, sans ouvrir aucun capot, puis appeler l'installateur avec ces informations.
Les Yutaki demandent un entretien régulier, obligatoire au moins tous les 2 ans : notre guide entretien d'une pompe à chaleur détaille la visite. Si la machine ne chauffe plus sans afficher d'alarme, partez de notre guide que faire quand sa pompe à chaleur ne chauffe plus ?
Pour situer votre modèle, voyez la page Hitachi et les fiches Yutaki S RAS-4WHNPE + RWM-4.0N1E, Yutaki M RASM-2VR2E ou Yutaki M RASM-4VR1E, toutes trois dans le périmètre de la notice.
Questions fréquentes
Que signifie l'alarme 70 sur une pompe à chaleur Hitachi Yutaki ?
La notice de la télécommande PC-ARFH2E la décrit comme un dysfonctionnement de pompe à eau ou de débit, avec un faible débit dans le circuit. Lisez la pression d'eau, à l'écran ou sur le manomètre, et faites contrôler la circulation par l'installateur.
Que veut dire l'alarme 03 sur une Yutaki ?
Le texte Hitachi est « Groupe extérieur non détecté » : la transmission avec le groupe extérieur ne se fait plus. Vérifiez que son disjoncteur est enclenché, puis appelez l'installateur si l'alarme persiste.
Que faire en cas d'alarme 83 sur une Hitachi ?
C'est une alarme de basse pression hydraulique, sur les Yutaki S, S Combi, H et H Combi. Lisez la pression d'eau sur la télécommande et cherchez une fuite visible ; l'appoint d'eau et la recherche de fuite reviennent à l'installateur.
Comment supprimer un code alarme sur une télécommande Hitachi PC-ARFH2E ?
Le menu « Historique des alarmes » propose « Supprimer le code défaut » et « Effacer historique ». Notez d'abord le code, son origine et l'état du système avant défaut : sans ces informations, le diagnostic devient plus long.
L'alarme 49 Hitachi signifie-t-elle une fuite de gaz ?
La notice parle d'un « contrôle de détection anomalie de manque de gaz ». Seul un frigoriste titulaire d'une attestation de capacité peut rechercher une fuite et intervenir sur le fluide.
Sources
- Hitachi, Manuel d'installation et de fonctionnement, télécommande câblée Advanced Color PC-ARFH2E(2) (PMFR0597 rev.4, 08/2025)
- Hitachi, Instruction manual Yutaki S series indoor units RWM-(2.0-10.0)(N/R)1E, partie française (PMML0574 rev.2, 02/2023)
- Hitachi Cooling & Heating, portail de documentation, Yutaki S 2.0 (liste des manuels publiés)
- OPPBTP, Article R543-99 du code de l'environnement (attestation de capacité pour la manipulation des fluides frigorigènes)
Les chiffres du catalogue cités dans ce guide sont recalculés à chaque mise à jour du site, à partir des 1 452 fiches publiées.
À lire aussi
- Que faire quand sa pompe à chaleur ne chauffe plus ?
- Entretien d'une pompe à chaleur : obligations, prix et contrat
- Codes erreur Panasonic Aquarea : H62, H76, F12 et les autres
- Codes erreur des pompes à chaleur Daikin Altherma 3 : signification et premiers gestes
- Comment choisir son installateur RGE de pompe à chaleur ?
- F-Gas : quels fluides seront interdits dans les pompes à chaleur d'ici 2035 ?